中国版里竟然真的保留了原版中同性恋相关的情节，处理的很巧妙，而且这部电影里，还有一处改编让我特别兴奋，不知道眼尖的大家有没有看到楼下婚礼现场的彩虹旗，所以后来有人喊“不要脸”，才有一群人大闹婚礼现场。导演说他把原版中的月全食改成了同志婚礼，这种改编细节放在中国，那可比月全食有爆点，更百年难遇。这样含蓄的改编一方面可以应对审查，另一方面属于导演的夹带私货，算是一个趣味性的彩蛋，同样能完全剧作功能上的...

意大利《完美陌生人》中国版，基于原故事，做了本土化的喜剧处理。“饱了么”、“兴许发错了呢，我想做菜，少打了个C”、“哪个游戏不穿内衣？是让你回血还是让你增加攻击力”…哈哈哈，马丽和乔杉是最大惊喜，特别是马丽，突破以往对于她恶搞喜剧角色的印象，这一次演了一个“Me too”式发声者，很正。“跟前任相处是门艺术”，跟手机相处也是一门艺术。立马去看西班牙版～

5分，原版剧本真的非常出色，以至于国内版的每一次修改和本土化，都让人觉得画蛇添足和破坏节奏。尤其是几个关键转折和爆点，戏都没有完全出来，有点浪费这么好的设定。原版其实是个密室惊悚片的设定，每一个变化都让人心惊肉跳，这次故意的喜剧化处理和各种自以为是的鸡汤和温情，也破坏了原有的剧情深度。以及，罪魁祸首真的就是手机么，怎么就变成了手机了？也是很奇怪。最后，作为演员，奚梦瑶还有太长太长太长的路要走啊！

事先并没有对这个“中国版《完美陌生人》”抱有太多期待，看完居然远超预期。可以看得出，编导对意大利原版，做了“本土化移植”之后，显然更接地气。去掉了原版中可能会面临风险的同性恋、婚外恋等情节，而是更聚焦在对每个人物所面临的“人生选择”上。ps，原版的同性恋改成“metoo”，同性恋以一种更隐晦的形式存在，眼尖的人才能发现。